verber i Isabelle av Björn Afzelius.

Lysa: Alumbrar (Solen lyser i dit hår).

Blomstra: Florecer (Marken blomstrar där du går).

Be: Pedir, implorar, solicitar. Om du ber mig ska jag göra det

Stilla: Aquietar, calmar, make still: stilla vågorna (controlar las olas).

Vila: Reposar, descansar, lie down (Världen vila i din händ).

Vända: Cambiar el curso, reverse (Vända floderna: Cambiar el curso de los ríos).

Bliva till: Become (Jag har sett dig bliva till: Te he visto crecer, convertirte en lo que eres).

Tysta: Silenciar, acallar (Tysta vindarna: Callar los vientos)

Släcka: Extinguir, apagar (Släcka stjärnorna)

Svalka: Enfriar, refrescar (Svalka ökarna), enfriar los desiertos.

Smälta: Derretir (Smälta isarna) Derretir los hielos.

Skingra: Disipar (Skingra skyarna) Disipar las nubes.

Lyfta: Levantar, lift (Lyfta slöjorna) Levantar los velos.

Hej allihopa! God jul till ni alla!!!

Puss och kram från Cubannita :)

Såååå, idag började min Julsemester....

Men... jag är inte så glad. Nästa terminen ska vi byter klass. Några elever ska gå till nivå D (den högsta), några ska gå till C- och några till C+.

Eleverna som går till C är inte så glad med valen därför de tänker att några som går till D är inte bättre än dem på svenska... Jag går till C+.

Cirka 3 veckor sedan hade vi ett annat projekt om Hur fungerar bostadssystemet i Sverige. Projektet var mycket svårt och jag var stressad, men jag undersökte och skrev mycket. Vi var 4 flickor i gruppen, och 2 av oss gjorde inte så mycket. De skrev kort och med många misstag, och jag (med Pärs hjälp) försökte att förbättra vad de hade skrivit. Under muntlig presentationen tror jag att jag gjorde ett bra jobb. Jag läste inte och visade många bilder, och använde bara mina egna ord... Men i den skrivna rapporten, användande jag saker från Internet (med referensen!) lexikon, böcker, etc. Men jag tror att det är bra för att skriva ett projekt... Man måste använde många olika material. Men läraren sa till mig att min betyg var G och inte VG därför jag använde inte mina egna ord. Jag var sååå arg!!! Jag sa till henne: ¨Om du vill att jag skriva bara mina ord, sedan ska jag skriva bara en paragraf¨. Läraren svara att några elever hade skrivit bara en paragraf med deras egna ord och hade bra betyg... Jag sa ¨Nästa gången, skulle du inte säga att vi måste skriva 5 sidor sen¨...

Såååå, nu är de som skrev mycket kort och med många misstag i nivå D, och jag är i nivå C. För mig, nivån spelar ingen roll. Jag skulle vara glad i vilken nivå som helst, men jag känner som mina ansträngningar har inte uppskattat... Förlåt, jag kan inte uttrycka mina åsikter så bra. Det är frustrerandeeeee, hehehe...

Nu har jag en månad av semester där jag planerar att läsa böcker på svenska och plugga lite mer... Jag har huvudvärkkk :P

Svenskarnas kärleksrelationer

Sååå, jag vet inte vad jag ska säga... Nu sitter jag i soffan och titta på tv: Idols finalen!!!!! Jag vill att Erik vinna!!! Jag tyckte om också Reza, men hon är inte i finalen :( Så nu tror jag att Erik är den bästa valen :)

Vad mer??? Nästa veckan måste jag presenterar ett klassprojekten. Jag och en klasskamrat välde temat: ¨Svenskarnas kärleksrelationer¨.

Vi skriv en frågeformulär. Frågorna var:

2) Vad är din relationsstatus?
3) Vad är den idealiska kärleksrelationen för dig? (sambo, gift, internet, ett natt relation, långväga, eller annan)
4) Vilka ord använder du för att uttrycka dina känslor?
5) Vilka ord använder du i dina kärleksrelationer?
6) Hur har kärleksrelationer andrat idag, och varför, tror du?

Så, min kompis och jag gick till olika caféts och frågade människor för hjälpen med formulären. Vi frågade cirka 20 personer: 20år flickor, 30-40år men som hade dyra kostymer på dem, 30-40 år kvinnor som åt lunch tillsammans... Man kan säga att det var alla typer av personer intervjuat.

De alla var glad att svara våra frågor, och de skrattade när de läste frågorna. En person sett till själv: ¨konstiga frågor¨. Deras svar var mycket intressant. De yngsta personer var singel och trodde att den idealiska relationstypen var ¨sambo¨, men människor som var 30-40år var för de mest gift, och trodde att gift var den bästa typen av kärleksrelation.

Jag tror, dock, att enkätensresultat kan inte vara trovärdiga. Dem hade kort tid för att svara, och kanske var lite skämmas, därför alla personer intervjuad var med andra vänner. Men, jag tror att det var roligt att prata med okända svenskarna och se dem så glad att hjälpa oss!!!!

Och..... gå Erikkkkkkk!!!!!!!! :D

Vem är jag?

Hej allihopa!

Jag har varit i Sverige i cirka 4 månader, och studerar svenska på SFI i bara 2 månader... Jag kan skriva lite, men for mig det är svårt att förstå när svenskar pratar :(

Jag älskar inte göra läxar och därför skriva jag den här bloggen, för att praktisera min svensk...

Jag heter Cubannita, och kommer från Kuba... Jag är 25 år gammal... Trevlig att träffas!!! :)